Atto numero: ST (2005) 5202

"Raccomandazione della Commissione al Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con il Canada in vista di un accordo sul trattamento e trasferimento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advanced Passenger Information, API) e dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei allagenzia canadese per i servizi transfrontalieri (Canada Border Services Agency, CBSA)"